Im deutschsprachigen Raum gibt es eine Vielzahl von Synchronstudios bzw. Synchronproduzenten. Im folgenden eine recht vollständige Liste, der uns bekannten Firmen.

Hinweis für Berufseinsteiger*innen

Die meisten der folgenden Firmen betreiben eigene Studios in Berlin oder Potsdam. Manche mieten aber die eigentlichen Produktionsräume bei einem Studiodienstleister an oder lagern gelegentlich einzelne Produktionen in externe Studios eines Dienstleisters aus. Auf dem Markt gibt es mittlerweile einige große Studios, die die Synchronisation in mehreren Sprachen anbieten. Das sind unter anderem die IYUNO-SDI Gruppe, VSI und die Dubbing Brothers.

• Antares
• Arena Synchron
• Audio Resort Berlin - Hauptstandort Kopenhagen, Dänemark
• Brandtfilm
• EVA Localisation - Ehemals Christa Kistner Synchronproduktion Berlin
• Cinephon GmbH
• Deutsche Synchron
• EuroSync
• FFS Berlin (Teil der Dubbing Brothers Gruppe)
• Hermes
• Interopa (seit 2022 Teil der Dubbing Brothers Gruppe)
• Iyuno - Standort EUREF Campus, ehemals Berlin Synchron AG
• Iyuno - Standort Friedenau / Rheingaustrasse, ehemals SDI/Blackbird
• Iyuno - Standort Mitte / Schützenstrassse, ehemals Scalamedia Berlin
• K13
• Loft Studios Berlin -v.a. Werbung aber auch Synchron
• Lavendelfilm
• Level45
• Oxygen Studios
• Post Perfect Berlin - Teil von Studio Funk
• Proton Berlin
• RC Production
• RRP
• Rotor Film
• Splendid Synchron - Kölner Firma mit Studios in Berlin
• Studio Hamburg Synchron - Sitz in Hamburg, produziert auch in eigenen Studios in Berlin
• Think Global Media
• TNT Media
• TV+Synchron
• TaunusFilm
• VSI - Internationale Firma mit Studios in Berlin

• CSC Studio
• Studio Hamburg Synchron
• DMT
• HS Hamburger Synchron

• Köln Synchron
• Logo Synchron
• Splendid Synchron

• @alpha postproduktion
• FFS München - Teil der Dubbing Brothers Gruppe
• FFF Grupe
• Mo Synchron
• Münchner Synchron - vormals Bavaria Synchron
• NeueTonfilm München
• Rescue Film GmbH
• Iyuno (ehemals Scalamedia)
• Scheune München
• Speech Audiolingual Labs GmbH

• G+G Studios, Kaarst
• Hnywood, Heilbronn
• Metz Neun, Offenbach
• Stutt/io, Stuttgart
• Subndub, Kehl

Zu den etabliertesten bzw. größten Synchronstudios in Deutschland, die z.B. Hollywood-Blockbuster vertonen gehören die FFS in München und Berlin, die Interopa in Berlin (beide mittlerweile Teil der Dubbing Brothers Gruppe) sowie die Iyuno in Berlin (ehemals Berliner Synchron AG, SDI und Scalamedia).